1 00:00:05,004 --> 00:00:06,840 - [Narrador] Esta noche en Wiseguy. 2 00:00:06,873 --> 00:00:10,076 - Como todo movimiento rápido. objetos, ella es buena para mirar 3 00:00:10,110 --> 00:00:11,611 pero peligroso para su salud. 4 00:00:11,644 --> 00:00:16,383 - Todo es opciones, cariño; amor, odio y traición. 5 00:00:16,416 --> 00:00:17,417 (disparos) 6 00:00:17,450 --> 00:00:20,820 - Eres una luz brillante, hay muchas polillas 7 00:00:20,854 --> 00:00:22,689 que estan fascinados por la llama, 8 00:00:22,722 --> 00:00:26,626 pero con la polilla viene el escarabajo que tiene pinzas 9 00:00:26,659 --> 00:00:27,660 y son difíciles de matar. 10 00:00:27,694 --> 00:00:28,728 (gritos) 11 00:00:28,762 --> 00:00:29,662 (disparos) 12 00:00:29,696 --> 00:00:31,564 - ¿Te gusta la ruleta? 13 00:00:34,167 --> 00:00:36,703 (disparos) 14 00:00:36,736 --> 00:00:39,606 (música altísima) 15 00:01:54,747 --> 00:01:58,585 (música electrónica premonitoria) 16 00:02:28,815 --> 00:02:30,717 - Es un sabor amargo, carajo. 17 00:02:32,318 --> 00:02:35,421 Es un regusto que va ¡Justo en tu nariz! 18 00:02:37,624 --> 00:02:39,759 Gracias a Dios escupo ya está, gracias a Dios. 19 00:02:41,361 --> 00:02:42,729 ¿Cómo pueden ustedes dejar que esto suceda? 20 00:02:42,762 --> 00:02:44,264 - ¿Estás segura, Mel? 21 00:02:44,297 --> 00:02:45,765 Fue preparado por el chef que fue enviado 22 00:02:45,798 --> 00:02:46,699 de Santa Cruz. 23 00:02:46,733 --> 00:02:47,734 - Podría ser cualquiera. 24 00:02:48,735 --> 00:02:50,336 Cualquiera. 25 00:02:50,370 --> 00:02:51,704 podría enviarlo al laboratorio de la policía, 26 00:02:51,738 --> 00:02:53,006 pero esos hijos de puta Mentirían, ¿no? 27 00:02:53,039 --> 00:02:54,841 ¿Por qué deberían dime la verdad? 28 00:02:54,874 --> 00:02:56,676 - Déjame probarlo. 29 00:02:56,709 --> 00:02:59,312 (los platos chocan) 30 00:03:02,382 --> 00:03:03,716 Déjanos, por favor. 31 00:03:10,390 --> 00:03:15,395 - ¿No lo entiendes? Susan, sería muy fácil. 32 00:03:16,596 --> 00:03:17,463 terminaría con todo, se desharían de mí. 33 00:03:17,497 --> 00:03:20,700 Marlow, Palmieri y Sandee, todos ellos. 34 00:03:20,733 --> 00:03:21,568 ¡Qué fácil! 35 00:03:22,902 --> 00:03:24,604 - ¿Pero por qué, Mel? 36 00:03:24,637 --> 00:03:27,707 ¿Por qué? Sin ti, no hay negocio. 37 00:03:27,740 --> 00:03:29,943 Sólo dirigen una parte. 38 00:03:29,976 --> 00:03:31,844 Tienes el plan maestro. 39 00:03:32,779 --> 00:03:35,315 - Simplemente sucedió demasiado rápido, eso es todo. 40 00:03:36,482 --> 00:03:37,884 Verás, no lo han hecho aprendí lo que sucederá 41 00:03:37,917 --> 00:03:39,319 si intentan detenerme. 42 00:03:40,753 --> 00:03:44,290 La muerte, el derramamiento de sangre, no han tomado eso 43 00:03:44,324 --> 00:03:45,024 en cuenta. 44 00:03:45,058 --> 00:03:46,893 ¿Recuerdas a Tony Buenaventura? 45 00:03:46,926 --> 00:03:48,995 Probé que no tenía madre en Virginia. 46 00:03:49,028 --> 00:03:49,963 ¿Recuerdas cómo? seguro que todos lo eran 47 00:03:49,996 --> 00:03:50,797 ¿Estaba diciendo la verdad? 48 00:03:50,830 --> 00:03:51,864 ¿Recuerdas eso? 49 00:03:51,898 --> 00:03:53,433 (el plato se rompe) 50 00:03:53,466 --> 00:03:55,301 - Necesitas conseguir Duerme un poco, Mel. 51 00:03:55,335 --> 00:03:56,269 - No puedo dormir. 52 00:03:59,339 --> 00:04:03,710 Cierro los ojos y mi El corazón comienza a latir con fuerza. 53 00:04:08,047 --> 00:04:10,450 debería tener a alguien probando toda la comida! 54 00:04:16,756 --> 00:04:20,326 - [Susan] ¿Qué tal si hago la gente de seguridad lo prueba 55 00:04:20,360 --> 00:04:22,462 en un horario aleatorio? 56 00:04:22,495 --> 00:04:23,963 De esa manera tendrán para tener aún más cuidado 57 00:04:23,997 --> 00:04:26,666 sobre la comida sin saber cuando sea su turno 58 00:04:26,699 --> 00:04:28,368 probarlo primero. 59 00:04:28,401 --> 00:04:30,470 - ¿Qué haría yo? ¿Sin ti, Suzy? 60 00:04:30,503 --> 00:04:32,372 ¿Cómo podría arreglármelas, eh? 61 00:04:32,405 --> 00:04:33,806 Tienes las mejores ideas. 62 00:04:35,608 --> 00:04:40,046 Joder, Paco Bazos es casarse mañana. 63 00:04:40,079 --> 00:04:42,048 - Deberías estar allí, Mel. 64 00:04:42,081 --> 00:04:43,616 Significaría mucho para él. 65 00:04:53,426 --> 00:04:55,695 ¿Quieres que te dé esto? 66 00:04:55,728 --> 00:04:57,130 Tengo algo especial. 67 00:04:57,163 --> 00:05:00,667 Algo con un pequeña sorpresa extra. 68 00:05:02,935 --> 00:05:04,637 - Eres la enfermera, chico. 69 00:05:08,841 --> 00:05:12,612 (haciéndose eco de la música electrónica) 70 00:05:23,156 --> 00:05:25,925 ya conoces a la chica se va a casar. 71 00:05:27,460 --> 00:05:30,129 ella posa para revistas pornograficas. 72 00:05:31,731 --> 00:05:35,001 - Creo que ella solo modela. Bañadores, Mel, para catálogos. 73 00:05:43,609 --> 00:05:44,844 - Quizás deberíamos irnos, ¿eh? 74 00:05:47,647 --> 00:05:49,816 Paco ha hecho un buen trabajo, es un buen hombre. 75 00:05:50,983 --> 00:05:52,485 - Creo que lo haría ser realmente agradable. 76 00:05:55,822 --> 00:05:56,923 - ¿Te encargarás de la seguridad? 77 00:06:00,626 --> 00:06:03,896 - Sí, yo me encargo. 78 00:06:03,930 --> 00:06:06,466 llamaré y le diré ellos ya vamos. 79 00:06:16,943 --> 00:06:19,612 Necesitas dormir un poco, Mel. 80 00:06:21,647 --> 00:06:22,548 Por favor inténtalo. 81 00:06:25,818 --> 00:06:29,055 - Eres el único Uno que se preocupa, Suzy. 82 00:06:31,057 --> 00:06:32,925 Eres el único. 83 00:06:35,962 --> 00:06:38,231 - Y los ejércitos se unirán a él. 84 00:06:38,264 --> 00:06:41,601 y estamos siguiendo él en caballos blancos. 85 00:06:41,634 --> 00:06:44,904 Cuando, de su boca, viene una espada afilada 86 00:06:44,937 --> 00:06:48,074 para que con ello él puede herir a las naciones 87 00:06:48,107 --> 00:06:50,777 y gobernarlos con ¡una barra de hierro! 88 00:06:50,810 --> 00:06:54,547 Y la bestia fue apresada y es hasta el día de hoy 89 00:06:54,580 --> 00:06:57,917 este día, amigos míos, que dejo la palabra 90 00:06:57,950 --> 00:07:00,887 del Señor sea conocido! 91 00:07:00,920 --> 00:07:02,755 - Tengo a mi familia aquí. 92 00:07:02,789 --> 00:07:04,557 Tengo a la familia de Lisa aquí. 93 00:07:04,590 --> 00:07:06,793 Llega hace dos horas, él va a su hotel, 94 00:07:06,826 --> 00:07:07,927 ninguna llamada, nada? 95 00:07:09,228 --> 00:07:10,830 Comienza la boda. 96 00:07:10,863 --> 00:07:11,998 - Se lo diré a la señora Clark. 97 00:07:12,031 --> 00:07:13,633 - Sr. Bazos, están en su camino, 98 00:07:13,666 --> 00:07:15,234 Estarán aquí en minutos. 99 00:07:15,268 --> 00:07:17,770 - Su empleador toma una riesgo muy grande conmigo. 100 00:07:18,838 --> 00:07:19,739 - ¿Puedo citarte? 101 00:07:22,141 --> 00:07:24,076 - ¿Crees que tengo miedo? 102 00:07:39,725 --> 00:07:41,060 - ¿Seguir nuestro camino? 103 00:07:41,093 --> 00:07:42,094 - Sí. 104 00:07:42,995 --> 00:07:43,896 - Vamos, entra. 105 00:07:53,940 --> 00:07:58,177 - Dime, esta mujer, esta Lisa Clark, 106 00:07:58,211 --> 00:08:00,546 ¿Parece auténtica? 107 00:08:00,580 --> 00:08:03,049 - No lo sé señor, yo Sólo la conocí por un segundo. 108 00:08:03,950 --> 00:08:04,984 Ella es muy bonita. 109 00:08:05,017 --> 00:08:06,252 - Usan mujeres bonitas. 110 00:08:09,889 --> 00:08:10,823 Es nuestro eslabón débil. 111 00:08:13,092 --> 00:08:15,061 tu ten cuidado con Yo, ¿vale, Vince? 112 00:08:15,094 --> 00:08:16,729 Harías eso, ¿verdad? 113 00:08:16,762 --> 00:08:18,097 - Por eso estoy aquí, señor. 114 00:08:24,237 --> 00:08:26,105 (el motor se para) 115 00:08:26,138 --> 00:08:27,206 (las puertas del auto se cierran de golpe) 116 00:08:27,240 --> 00:08:29,942 (los pájaros cantan) 117 00:08:35,181 --> 00:08:36,015 -Paco. 118 00:08:39,218 --> 00:08:41,120 ¿Y quién es esta hermosa mujer? 119 00:08:41,153 --> 00:08:44,857 - Permítanme presentarles madre de mi novia, Karen Clark. 120 00:08:44,891 --> 00:08:47,026 este es mi negocio asociado Mel Profitt 121 00:08:47,059 --> 00:08:48,995 y su hermana Susana. 122 00:08:49,028 --> 00:08:50,630 - Bueno, es muy encantado de conocerte. 123 00:08:51,797 --> 00:08:53,266 Dime, ¿estás ¿de por aquí? 124 00:08:53,299 --> 00:08:55,902 - No, somos de Minnesota originalmente. 125 00:08:57,737 --> 00:09:01,107 - De verdad, pensé que alguien Me dijo que eras de Virginia. 126 00:09:01,140 --> 00:09:02,909 - [Karen] No, estamos de Minnesota. 127 00:09:04,243 --> 00:09:06,312 - Bueno, debimos haber aguantado cosas, lo siento mucho 128 00:09:06,345 --> 00:09:08,848 pero nuestro hotel era todo el camino abajo en Seaport. 129 00:09:08,881 --> 00:09:13,219 (Paco habla en un idioma extranjero) 130 00:09:19,125 --> 00:09:20,826 Lo tienes, cariño. 131 00:09:20,860 --> 00:09:24,063 ("Aquí viene la novia") 132 00:09:49,021 --> 00:09:51,023 Engancharon a Paco con uno muy caliente. 133 00:09:52,959 --> 00:09:54,994 Sabía que ella se vería así. 134 00:10:04,303 --> 00:10:07,139 - Queridos amigos, somos reunidos aquí hoy 135 00:10:07,173 --> 00:10:10,843 ante los ojos de Dios y en el rostro de esta congregación 136 00:10:10,876 --> 00:10:13,179 para unirnos a esto hombre y esta mujer 137 00:10:13,212 --> 00:10:15,147 en santo matrimonio. 138 00:10:15,181 --> 00:10:16,916 - Este estado de maldito espía del arte 139 00:10:16,949 --> 00:10:18,217 sigue interrumpiéndome. 140 00:10:18,250 --> 00:10:18,918 - [Predicador] Que es-- 141 00:10:18,951 --> 00:10:20,319 (golpes y agitación estática) 142 00:10:20,353 --> 00:10:21,988 si hay algun hombre aquí quien puede decir 143 00:10:22,021 --> 00:10:24,857 por qué este hombre y esta mujer no debe entrar al estado 144 00:10:24,890 --> 00:10:28,027 del santo matrimonio, déjalos hablar ahora 145 00:10:28,060 --> 00:10:29,395 o callar para siempre. 146 00:10:32,264 --> 00:10:37,103 - Paco, tenemos que hablar. 147 00:10:37,136 --> 00:10:38,137 - ¡Por el amor de Dios! 148 00:10:38,170 --> 00:10:39,905 - [Mel] esperaré para ti por dentro. 149 00:10:41,807 --> 00:10:44,310 (los pájaros cantan) 150 00:10:44,343 --> 00:10:46,879 - Lo siento (habla en un lengua extranjera), un momento. 151 00:10:49,281 --> 00:10:51,417 - Empacalo, trigo sarraceno, se acabó. 152 00:10:51,450 --> 00:10:52,818 He visto esto antes. 153 00:10:56,956 --> 00:10:59,091 - ¿Cuánto sólo esperar? 154 00:10:59,125 --> 00:11:01,327 ¿Cómo pueden pasar unas semanas para cheque duele algo? 155 00:11:01,360 --> 00:11:03,195 - Por el amor de Dios, ¡Es el día de mi boda! 156 00:11:03,229 --> 00:11:05,998 - Tu y yo tenemos mucho de negocios juntos. 157 00:11:06,032 --> 00:11:08,768 Supongamos que te doy un ventaja en el próximo acuerdo? 158 00:11:08,801 --> 00:11:10,970 ¿Una ventaja por verlo a mi manera? 159 00:11:11,003 --> 00:11:14,073 Un millón de dólares extra tomarse un tiempo 160 00:11:14,106 --> 00:11:16,842 y descubre quién es ella realmente. 161 00:11:19,245 --> 00:11:21,881 De lo contrario, me temo... 162 00:11:21,914 --> 00:11:23,149 - ¡Fuera de aquí! 163 00:11:23,182 --> 00:11:25,184 Vete ahora y llévate todo tu gente contigo. 164 00:11:27,319 --> 00:11:29,422 - Tú manejas todos mis negocios de argentina, 165 00:11:29,455 --> 00:11:33,092 ahora no crees que el gobierno de este pais 166 00:11:33,125 --> 00:11:35,227 haría cualquier cosa para infiltrarnos? 167 00:11:37,997 --> 00:11:39,965 Mira, Paco. 168 00:11:39,999 --> 00:11:41,467 No hay razón para no hacerlo. 169 00:11:42,535 --> 00:11:44,837 Tenemos demasiado en juego. 170 00:11:44,870 --> 00:11:46,305 Te lo pregunto como amigo. 171 00:11:46,338 --> 00:11:47,506 - Me insultas. 172 00:11:47,540 --> 00:11:49,375 ¡Sal de aquí ahora! 173 00:11:56,148 --> 00:11:58,317 - Lo siento mucho Siéntete así, Paco. 174 00:11:58,350 --> 00:12:01,987 (música electrónica tensa) 175 00:12:07,993 --> 00:12:09,962 - Coge un casco, trigo sarraceno, los chiles 176 00:12:09,995 --> 00:12:11,130 están en pie de guerra. 177 00:12:11,163 --> 00:12:11,997 - Esto es una locura. 178 00:12:13,499 --> 00:12:16,235 - Salgamos de aquí antes. Nos comen de postre. 179 00:12:19,605 --> 00:12:22,241 - Llama a Tito en Sao Paulo, dile que necesito gente 180 00:12:22,274 --> 00:12:23,576 aquí inmediatamente. 181 00:12:23,609 --> 00:12:25,077 Los quiero muertos. 182 00:12:25,111 --> 00:12:26,278 Mátalos a todos. 183 00:12:34,253 --> 00:12:35,321 - Es un trabajo urgente, trigo sarraceno. 184 00:12:35,354 --> 00:12:37,923 pero estamos dispuestos a hacerlo negocios, ¿entiendes? 185 00:12:39,024 --> 00:12:40,392 - ¿Alforfón? 186 00:12:40,426 --> 00:12:43,028 - Oye, espera, relájate. Para mí todo el mundo es trigo sarraceno. 187 00:12:44,196 --> 00:12:46,398 - Entonces entendemos el uno al otro, Gomer. 188 00:12:47,566 --> 00:12:48,968 ¿Qué necesitas? 189 00:12:49,001 --> 00:12:52,338 - Está bien, quiero córtalo aquí y aquí. 190 00:12:52,371 --> 00:12:53,973 quiero bajar el techo seis o siete pulgadas. 191 00:12:54,006 --> 00:12:55,941 quiero que le pongas plomo vidrio en el frente 192 00:12:55,975 --> 00:12:56,909 y los lados. 193 00:12:56,942 --> 00:12:57,877 Ahora voy a volar por ti, 194 00:12:57,910 --> 00:12:59,078 pero tienes que cortarlo y encajarlo. 195 00:12:59,111 --> 00:13:00,412 - ¿Te refieres al vidrio a prueba de balas? 196 00:13:00,446 --> 00:13:02,314 ¿Para qué vas a usar este auto? 197 00:13:02,348 --> 00:13:04,216 - Películas, sí, lo somos. productores de cine. 198 00:13:04,250 --> 00:13:05,384 Tengo mucho dinero y nada de tiempo. 199 00:13:05,417 --> 00:13:07,086 ¿No es eso siempre? ¿Cómo son las cosas, Roger? 200 00:13:07,119 --> 00:13:08,287 - ¡No es broma! 201 00:13:08,320 --> 00:13:09,555 - Vas a hacer un película aquí en Seaport? 202 00:13:09,588 --> 00:13:10,956 - Así es, películas. 203 00:13:10,990 --> 00:13:13,392 Piensa en nosotros como una especie de niños tontos 204 00:13:13,425 --> 00:13:15,294 con mucho efectivo y mal genio. 205 00:13:15,327 --> 00:13:17,163 Tu haces el precio, nosotros te damos la masa. 206 00:13:17,196 --> 00:13:19,265 No cumpliste con nuestra fecha límite, golpeamos nuestros pies 207 00:13:19,298 --> 00:13:23,068 y llame a nuestros abogados y generalmente convertirse un dolor en el culo. 208 00:13:23,102 --> 00:13:25,938 - Hola Monty, este dentista en C Street, ¿es bueno o qué? 209 00:13:25,971 --> 00:13:28,340 - Está bien, sacó los dientes de mis hijos. 210 00:13:28,374 --> 00:13:30,342 - El tipo me tuvo en espera. durante tres minutos aquí. 211 00:13:30,376 --> 00:13:32,444 el es peor que mi agente, este tipo. 212 00:13:32,478 --> 00:13:35,414 - Agentes, ellos todos deberían ser fusilados. 213 00:13:35,447 --> 00:13:36,415 ¿Qué tal, Monty? 214 00:13:36,448 --> 00:13:38,317 ¿Quieres entretener a Estados Unidos? 215 00:13:38,350 --> 00:13:39,618 ¿Podrás tenerlo para el martes? 216 00:13:39,652 --> 00:13:42,154 Son 52 horas. 217 00:13:42,188 --> 00:13:45,224 - No te importa esto ¿La parte trasera está en mal estado? 218 00:13:45,257 --> 00:13:47,493 - Oh, me encanta, da La personalidad del coche. 219 00:13:47,526 --> 00:13:49,428 - Oh, sí, fabuloso. 220 00:13:49,461 --> 00:13:50,529 - Sí, sí, todavía estoy aquí. 221 00:13:50,563 --> 00:13:52,364 ¿Lo que le pasó? 222 00:13:52,398 --> 00:13:53,966 ¿Puedes hacer eso? 223 00:13:53,999 --> 00:13:55,334 Muy bien, sí, gracias. 224 00:13:57,236 --> 00:13:58,637 Eh, me van a apretar. 225 00:13:59,638 --> 00:14:01,373 - ¿Qué tal, Monty? 226 00:14:01,407 --> 00:14:04,443 Cariño, ¿puedes incluirnos también? 227 00:14:08,347 --> 00:14:09,181 - Sí. 228 00:14:10,049 --> 00:14:13,586 - Ancho, ancho, más ancho. 229 00:14:16,255 --> 00:14:18,123 - Frank, consigue tu mano fuera de mi boca. 230 00:14:18,157 --> 00:14:20,059 - Oye, yo no puse el Puertas de cristal en este lugar. 231 00:14:20,092 --> 00:14:21,360 Ahora vamos a vivir en una pecera, 232 00:14:21,393 --> 00:14:22,661 tenemos que lucir bien, ¿no? 233 00:14:22,695 --> 00:14:24,096 Abre la boca. 234 00:14:24,129 --> 00:14:25,564 - Sí, esto solía ser una oficina de bienes raíces. 235 00:14:25,598 --> 00:14:28,067 El Dr. Stevens lo está teniendo. redecorado el próximo verano. 236 00:14:28,100 --> 00:14:30,536 - Charles Shagrass en el La CIA llegará en unos días. 237 00:14:30,569 --> 00:14:33,505 La CIA obtuvo un resultado positivo. soborno a Paco Bazos, 238 00:14:33,539 --> 00:14:35,708 él es el intermediario para El hampa argentina. 239 00:14:35,741 --> 00:14:37,343 Él maneja el oleoducto de drogas de EE. UU. 240 00:14:37,376 --> 00:14:39,545 para los cinco principales familias allá abajo. 241 00:14:39,578 --> 00:14:42,481 Ahora no obtuvimos ninguna lectura. sobre Mel o Susan Profitt, 242 00:14:42,514 --> 00:14:45,484 este tipo es demasiado grande para serlo deslizándose por las grietas. 243 00:14:45,517 --> 00:14:47,486 Me imagino que estamos buscando debajo de la columna equivocada. 244 00:14:47,519 --> 00:14:49,521 - Entonces quieres que lo haga ¿Conseguir un juego de impresiones? 245 00:14:49,555 --> 00:14:51,490 - El hombre está leyendo mi correo, Kenny. 246 00:14:51,523 --> 00:14:52,658 - Entró. 247 00:14:52,691 --> 00:14:55,427 - Quiero saber qué pasó. después de que dejaste la boda. 248 00:14:55,461 --> 00:14:58,297 mi equipo electronico tenía cera en el oído. 249 00:14:58,330 --> 00:14:59,498 - Bueno, Mel detuvo la boda. 250 00:14:59,531 --> 00:15:01,200 Quería que examinaran a la novia. 251 00:15:01,233 --> 00:15:03,702 Él tiene esta fijación con Virginia. 252 00:15:03,736 --> 00:15:06,538 Como cualquiera de Virginia se ensucia automáticamente. 253 00:15:06,572 --> 00:15:08,173 Ahora la única conexión que puedo hacer 254 00:15:08,207 --> 00:15:10,276 es que el FBI es con sede en Quantico 255 00:15:10,309 --> 00:15:11,543 y la CIA en Langley. 256 00:15:11,577 --> 00:15:13,178 Lo admito, es un poco exagerado, 257 00:15:13,212 --> 00:15:15,314 pero Mel puede tener algunos autos fuera de la pista, 258 00:15:15,347 --> 00:15:16,248 ¿Sabes a qué me refiero? 259 00:15:16,282 --> 00:15:17,616 - Resúmelo, dame corazonadas. 260 00:15:19,151 --> 00:15:20,052 - No me gusta. 261 00:15:20,986 --> 00:15:23,489 Tengo un mal presentimiento sobre Mel Profitt. 262 00:15:24,490 --> 00:15:26,625 Creo que LoCocco también está preocupado. 263 00:15:26,659 --> 00:15:29,428 Tiene el ojo puesto en puerta trasera, puede despegar. 264 00:15:30,696 --> 00:15:34,500 Todavía le tiene miedo a Mel, pero está perdiendo confianza en él. 265 00:15:34,533 --> 00:15:35,734 - ¿Algo más? 266 00:15:35,768 --> 00:15:37,569 Sí, quiero que lo hagas dame una receta 267 00:15:37,603 --> 00:15:41,440 y una vez que tenga sus huellas, Lo recargaré en la farmacia. 268 00:15:41,473 --> 00:15:43,542 y poner las huellas dentro de la vieja botella. 269 00:15:43,575 --> 00:15:44,610 - Buena idea. 270 00:15:44,643 --> 00:15:45,778 Muy bien, puedes salir de aquí. 271 00:15:45,811 --> 00:15:48,180 Pero primero abres la boca. 272 00:15:54,553 --> 00:15:55,521 y enjuagar. 273 00:16:00,326 --> 00:16:02,461 (bocinazos de auto) 274 00:16:02,494 --> 00:16:04,296 - [Vinnie] Lo tengo todo piso aquí o qué? 275 00:16:04,330 --> 00:16:05,764 - Sólo tienes que preocuparte sobre los dos ascensores 276 00:16:05,798 --> 00:16:09,368 y la escalera de incendios, es la única manera de entrar. 277 00:16:09,401 --> 00:16:11,670 - No Susan, eso es. no es la única manera de entrar. 278 00:16:11,704 --> 00:16:13,105 Hay un par de maneras fáciles 279 00:16:13,138 --> 00:16:14,473 y un par de los más duros también. 280 00:16:16,542 --> 00:16:19,578 - Está bien, escuchemos los caminos fáciles. 281 00:16:19,611 --> 00:16:20,646 - Está bien. 282 00:16:24,583 --> 00:16:25,784 Caída en paracaídas. 283 00:16:25,818 --> 00:16:27,619 Un tipo podría golpear el techo, descenso en rapel. 284 00:16:29,188 --> 00:16:31,290 Alguien podría empezar un incendio en el hueco del ascensor, 285 00:16:31,323 --> 00:16:34,727 Fumarte al balcón, golpearte con un rifle con mira telescópica. 286 00:16:34,760 --> 00:16:37,696 tu tomas la cima piso, es muy vistoso, 287 00:16:37,730 --> 00:16:39,098 pero no es seguro. 288 00:16:39,131 --> 00:16:41,133 - Tienes razón, por supuesto. 289 00:16:41,166 --> 00:16:42,568 Roger debería haber dicho eso. 290 00:16:44,103 --> 00:16:47,406 Sabes, creo que Roger está aburrido. 291 00:16:47,439 --> 00:16:49,742 Parece estar gastando menos tiempo preocupándose por 292 00:16:49,775 --> 00:16:51,643 por qué le estamos pagando. 293 00:16:51,677 --> 00:16:52,845 - Escucha, si tienes un problema con Roger, 294 00:16:52,878 --> 00:16:54,546 Habla con él, no conmigo. 295 00:16:56,315 --> 00:16:58,350 - Pero lo estoy tomando Vamos contigo, Vince. 296 00:16:59,551 --> 00:17:04,189 Nosotros te empleamos y yo pidiéndole una opinión. 297 00:17:06,592 --> 00:17:08,394 - ¿Qué está pasando aquí? 298 00:17:08,427 --> 00:17:10,629 - Una entrevista, tal vez un ascenso. 299 00:17:10,662 --> 00:17:13,098 - Realiza todas tus entrevistas con champagne? 300 00:17:13,132 --> 00:17:16,168 - Llega la oportunidad. vestida de muchos colores. 301 00:17:16,201 --> 00:17:18,704 A veces uno tiene que tomar decisiones difíciles, 302 00:17:18,737 --> 00:17:21,240 ver las cosas para qué realmente lo son, 303 00:17:21,273 --> 00:17:23,542 tomar un riesgo para obtener una ganancia. 304 00:17:23,575 --> 00:17:25,511 - Puede que no te hayas dado cuenta de esto, 305 00:17:26,712 --> 00:17:28,547 pero Roger LoCocco es un asesino medio muerto y sin alma 306 00:17:28,580 --> 00:17:30,349 que duerme con los ojos abiertos. 307 00:17:30,382 --> 00:17:32,551 Ahora no voy a hacerlo dale un pie caliente. 308 00:17:32,584 --> 00:17:34,453 Como dije antes, tú tengo un problema con el, 309 00:17:34,486 --> 00:17:35,621 llévalo con él. 310 00:17:35,654 --> 00:17:37,156 - No me digas le tienes miedo. 311 00:17:37,189 --> 00:17:39,158 - Tienes toda la razón. Le tengo miedo. 312 00:17:39,191 --> 00:17:40,659 Eso no significa que yo no pude con él, 313 00:17:40,692 --> 00:17:42,694 pero no voy a voluntario para el trabajo. 314 00:17:43,662 --> 00:17:45,697 - Si tuviera que preguntar que camines conmigo, 315 00:17:46,632 --> 00:17:48,700 ¿podrías garantizar? ¿Mi seguridad, señor? 316 00:17:50,936 --> 00:17:52,504 - Haría lo mejor que pudiera. 317 00:17:55,741 --> 00:17:58,710 - La mayoría de la gente está intrigada. por mi hermano y por mí. 318 00:17:58,744 --> 00:18:01,613 Sé mucho sobre intrigas, Intrigo a todos, 319 00:18:05,451 --> 00:18:06,752 pero mantienen la distancia. 320 00:18:09,655 --> 00:18:11,390 ¿Cómo puedo traer ¿Estás más cerca, Vinnie? 321 00:18:12,524 --> 00:18:14,193 - Creo que eres Estoy muy bien. 322 00:18:16,762 --> 00:18:20,232 - Mel necesita un amigo, alguien. que no trabaja por dinero. 323 00:18:22,301 --> 00:18:23,735 Alguien que realmente se preocupa por él. 324 00:18:26,905 --> 00:18:29,675 - Otra oportunidad vestida en un color extraño, ¿verdad? 325 00:18:29,708 --> 00:18:31,910 - siento algo diferente en ti, Vinnie. 326 00:18:33,512 --> 00:18:36,748 Y eso, amigo mío, Me intriga. 327 00:18:43,222 --> 00:18:45,724 (los pájaros cantan) 328 00:18:54,967 --> 00:18:57,903 Todo son elecciones, cariño; 329 00:18:57,936 --> 00:19:01,206 amor, intriga, odio y traición. 330 00:19:06,678 --> 00:19:10,449 (música electrónica pensativa) 331 00:19:59,331 --> 00:20:02,000 Todo son elecciones, cariño; 332 00:20:02,034 --> 00:20:05,337 amor, intriga, odio y traición. 333 00:20:10,709 --> 00:20:13,011 (suena el teléfono) 334 00:20:25,691 --> 00:20:26,525 - ¿Sí? 335 00:20:27,426 --> 00:20:28,460 - Soy Mel. 336 00:20:28,493 --> 00:20:29,828 - ¿Señor Profitt? 337 00:20:29,861 --> 00:20:31,697 - El mismo, chico. 338 00:20:31,730 --> 00:20:34,433 Oye, ¿qué dices? ¿Y me conozco mejor? 339 00:20:34,466 --> 00:20:35,601 - ¿Qué quieres decir ahora mismo? 340 00:20:35,634 --> 00:20:36,802 - Sí, tengo un nevera llena de cervezas, 341 00:20:36,835 --> 00:20:38,637 ¿Por qué no explotas? ¿Aquí arriba, chico? 342 00:20:42,741 --> 00:20:45,877 (llamando a la puerta) 343 00:20:47,779 --> 00:20:50,415 (Mel se ríe) 344 00:20:51,783 --> 00:20:52,884 - Estaba durmiendo. 345 00:20:52,918 --> 00:20:54,453 - Bueno, me lo imaginé. 346 00:21:05,797 --> 00:21:08,500 Caray, esto tiene sueño. pequeño pueblo, ¿no? 347 00:21:08,533 --> 00:21:09,868 ¿Tienes alguno por aquí? 348 00:21:09,901 --> 00:21:11,436 - ¿Eres? 349 00:21:11,470 --> 00:21:15,974 - (risas) Maldito Paco, yo tengo un chico en sao paolo 350 00:21:16,008 --> 00:21:20,779 me dice que envió un Un montón de engrasadores para atraparme. 351 00:21:21,913 --> 00:21:25,484 Escuadrones de la muerte. (imita disparos) 352 00:21:25,517 --> 00:21:26,685 - ¿Eso no te molesta? 353 00:21:26,718 --> 00:21:27,919 - Sí, claro. Me molesta, Vinnie, 354 00:21:27,953 --> 00:21:28,820 pero no hay nada que yo podemos hacer al respecto, ¿verdad? 355 00:21:28,854 --> 00:21:31,523 Entonces me quedo aquí. 356 00:21:38,997 --> 00:21:44,002 Entonces podrías ir a este lugar ¿Desde el tejado con un paracaídas? 357 00:21:44,870 --> 00:21:46,672 ¿Ese es el simulacro? 358 00:21:46,705 --> 00:21:47,606 - En teoría, sí. 359 00:21:48,907 --> 00:21:53,912 - Está bien, entonces tengo a Stern. y Prewitt en el tejado. 360 00:21:54,813 --> 00:21:55,947 Están ahí arriba ahora mismo. 361 00:21:55,981 --> 00:21:56,448 Están maldiciendo tu alma. 362 00:22:01,553 --> 00:22:04,556 Incendio en el hueco del ascensor, estamos fuera de las ventanas, 363 00:22:04,589 --> 00:22:07,592 nos eliminan con rifles con mira telescópica? 364 00:22:07,626 --> 00:22:08,827 ¿Algo así? 365 00:22:08,860 --> 00:22:09,861 - Ya se hizo antes. 366 00:22:13,432 --> 00:22:15,467 - Algo anda mal con esa cerveza? 367 00:22:15,500 --> 00:22:16,735 - No, no, está bien. 368 00:22:20,939 --> 00:22:24,142 - Sabes que le gustas a mi hermana. 369 00:22:24,176 --> 00:22:26,912 Ella dice que ella piensa que eres especial. 370 00:22:26,945 --> 00:22:27,846 - Me alegra oírlo. 371 00:22:29,114 --> 00:22:30,716 - ¿Te gustan los juegos, Vince? 372 00:22:34,019 --> 00:22:35,087 ¿Te gusta la ruleta? 373 00:22:43,028 --> 00:22:45,864 Una ronda, seis cámaras. 374 00:22:45,897 --> 00:22:48,900 - Vamos, señor Profitt, creo. tal vez tengas la nariz llena. 375 00:22:48,934 --> 00:22:49,735 No hagas esto. 376 00:22:49,768 --> 00:22:50,969 - No cocaína. 377 00:22:51,002 --> 00:22:52,904 Regla uno, no inhalar la venta al por menor. 378 00:22:52,938 --> 00:22:56,074 Lo que tomo es medicina, Jack, le recetó fórmulas PX. 379 00:22:56,108 --> 00:22:58,176 El número 9 del Dr. Feelgood. 380 00:22:58,210 --> 00:22:59,878 No me pone a dormir, pero me hace sentir 381 00:22:59,911 --> 00:23:02,514 mucho mejor. 382 00:23:02,547 --> 00:23:06,551 Ella da vueltas y vueltas, dónde se detiene, nadie lo sabe. 383 00:23:08,019 --> 00:23:11,923 (música electrónica intensa) 384 00:23:11,957 --> 00:23:14,025 Los ricos ociosos son difícil de entretener. 385 00:23:19,498 --> 00:23:20,966 ¿Te gusta mi hermana, Vince? 386 00:23:22,667 --> 00:23:24,603 No la lastimarías, ¿Lo harías, vaquero? 387 00:23:24,636 --> 00:23:25,804 - No. 388 00:23:25,837 --> 00:23:27,906 - Porque, ya ves, ella es todo lo que tengo. 389 00:23:27,939 --> 00:23:30,008 Entras en ese círculo, tienes que jugar según las reglas 390 00:23:30,041 --> 00:23:32,177 nunca lo entenderás. 391 00:23:32,210 --> 00:23:33,945 Uno en la rodilla uno en el estómago, 392 00:23:33,979 --> 00:23:35,881 uno en el codo, uno en la frente. 393 00:23:38,250 --> 00:23:42,053 Vinnie, no hay balas. Supongo que es tu día de suerte. 394 00:23:45,757 --> 00:23:46,892 ¿Quieres otra cerveza? 395 00:23:46,925 --> 00:23:47,759 - No. 396 00:23:51,863 --> 00:23:52,931 Es mi turno ahora. 397 00:23:56,635 --> 00:23:59,538 Siempre mantengo una cámara vacío bajo el martillo. 398 00:23:59,571 --> 00:24:01,072 Entonces tus probabilidades son realmente pésimas. 399 00:24:03,575 --> 00:24:05,644 Ahora consigamos uno cosa clara, 400 00:24:05,677 --> 00:24:09,915 Yo trabajo para ti, tu pagas. Yo hago lo que dices. 401 00:24:09,948 --> 00:24:12,717 Pero si alguna vez, alguna vez apuntarme con un arma otra vez, 402 00:24:12,751 --> 00:24:15,053 Eres historia, ¿lo entendiste? 403 00:24:15,086 --> 00:24:16,955 - Bueno, adelante, Vinnie y tíralo. 404 00:24:19,090 --> 00:24:21,827 quiero ver como Buena mi suerte es hoy. 405 00:24:21,860 --> 00:24:23,695 (disparos) 406 00:24:23,728 --> 00:24:25,263 Está bien, es está bien, está bien. 407 00:24:28,033 --> 00:24:30,168 solo estamos jugando por ahí, ¿verdad Vince? 408 00:24:31,670 --> 00:24:35,073 (música electrónica pensativa) 409 00:25:06,371 --> 00:25:07,873 - Tengo una nota aquí. 410 00:25:07,906 --> 00:25:09,741 - Bueno, ¿qué dice? 411 00:25:14,112 --> 00:25:16,014 - [Frank] Espero que puedas descubre quién es este chico 412 00:25:16,047 --> 00:25:17,716 porque seguro que no lo sabe. 413 00:25:23,021 --> 00:25:25,123 - ¿Qué tipo de dentista? ¿La oficina es esta? 414 00:25:25,156 --> 00:25:26,992 Es como una sala de exposición aquí. 415 00:25:27,025 --> 00:25:29,227 - Muy bien Shagrass, escuchemos lo que tienes. 416 00:25:30,362 --> 00:25:33,265 - Señores, esto es Agente especial John Gordy 417 00:25:33,298 --> 00:25:35,767 y el jefe de Covert Operaciones todos los hemisferios, 418 00:25:35,800 --> 00:25:37,168 Me gustaría que él jefe de esta cosa. 419 00:25:37,202 --> 00:25:39,771 - Bueno, él puede ser el jefe. lo que quiera, 420 00:25:39,804 --> 00:25:42,040 mientras el me informa primero. 421 00:25:42,073 --> 00:25:43,341 Escuchemos sobre las lecturas. 422 00:25:43,375 --> 00:25:45,210 Tengo una situación seria aquí. 423 00:25:45,243 --> 00:25:47,612 - Tenemos un positivo coincidencia en las impresiones. 424 00:25:47,646 --> 00:25:49,814 Tenías razón, Mel y Susan Profitt son realmente 425 00:25:49,848 --> 00:25:52,784 Mel y Susan Martín, una un par de verdaderas bellezas. 426 00:25:52,817 --> 00:25:54,786 Juan, ¿por qué no manejar los 1020? 427 00:25:54,819 --> 00:25:57,188 - Claro, Mel y Susan. fueron encontrados en un callejón 428 00:25:57,222 --> 00:26:00,025 contenedor de basura en Shreveport, tenía alrededor de dos años, 429 00:26:00,058 --> 00:26:02,694 ella era una bebé, padres nunca fueron localizados. 430 00:26:02,727 --> 00:26:05,030 Cuando Mel tenía seis años, ya estado en tres hogares de acogida 431 00:26:05,063 --> 00:26:06,665 en tres estados diferentes. 432 00:26:06,698 --> 00:26:10,235 Mel es el cable suelto, problemas desde la cuna. 433 00:26:10,268 --> 00:26:12,304 Mel es un diagnosticado maníaco depresivo. 434 00:26:12,337 --> 00:26:14,372 Tiene un coeficiente intelectual que está bien. en el rango de genio 435 00:26:14,406 --> 00:26:16,975 y el sufre de paranoia aguda. 436 00:26:17,008 --> 00:26:19,177 Cuando Mel tenía 12 años, y susan fueron adoptados 437 00:26:19,210 --> 00:26:20,979 por Jennifer y Todd Martin. 438 00:26:21,012 --> 00:26:22,380 En el momento del adopción, los martins 439 00:26:22,414 --> 00:26:25,116 ya tenía un hijo; Tommy, 13 años. 440 00:26:25,150 --> 00:26:26,985 Mel y Susan estaban arrestado por el homicidio 441 00:26:27,018 --> 00:26:30,956 de Tommy Martín el 14 de julio de 1969. 442 00:26:30,989 --> 00:26:32,390 ellos aparentemente lo colgó por el cuello 443 00:26:32,424 --> 00:26:35,260 hasta quedar inconsciente, luego arrojaron su cuerpo 444 00:26:35,293 --> 00:26:36,428 en la piscina. 445 00:26:36,461 --> 00:26:38,330 Intenté hacerlo parece un ahogado. 446 00:26:38,363 --> 00:26:41,199 Ahora el motivo de El crimen fue lindo. 447 00:26:41,232 --> 00:26:43,201 Al parecer le dijo a su padres los había atrapado 448 00:26:43,234 --> 00:26:44,235 besándose unos a otros. 449 00:26:45,870 --> 00:26:47,238 Juvy lo reservó, ellos hizo un par de años 450 00:26:47,272 --> 00:26:48,873 en el campamento de delincuentes juveniles, 451 00:26:50,041 --> 00:26:52,978 fueron cortados y luego desapareció. 452 00:26:53,011 --> 00:26:54,145 - Cuéntales un poco sobre Susan. 453 00:26:54,179 --> 00:26:59,184 - Susan Martín, también conocida como Susan Profitt, es un genio al límite. 454 00:26:59,217 --> 00:27:01,419 Según el psiquiatra en el campamento juvenil, 455 00:27:01,453 --> 00:27:03,688 los dos juntos eran mas peligrosos 456 00:27:03,722 --> 00:27:05,223 que cualquiera de ellos por sí solo. 457 00:27:05,256 --> 00:27:08,126 Algún tipo de psicótico masa crítica; 458 00:27:08,159 --> 00:27:11,129 ella lo mantiene firme, él los mantiene avanzando. 459 00:27:11,162 --> 00:27:15,133 - Masa crítica psicótica, Vamos, chicos, quítense de encima. 460 00:27:16,401 --> 00:27:18,236 Muy bien, hay su receta. 461 00:27:20,005 --> 00:27:20,972 Ahora sal de aquí. 462 00:27:23,108 --> 00:27:25,410 (los pájaros cantan) 463 00:27:29,214 --> 00:27:32,050 - Susan, sé cómo tu hermano puede ser, 464 00:27:32,083 --> 00:27:34,119 pero es importante al menos hablamos una vez 465 00:27:34,152 --> 00:27:37,389 antes de que terminemos lo que ha sido una alianza tan rentable. 466 00:27:37,422 --> 00:27:39,257 - ¿Cómo podríamos, Paco? 467 00:27:39,290 --> 00:27:41,226 Has traído asesinos. 468 00:27:41,259 --> 00:27:42,293 ¿Cómo podría Mel confiar en ti? 469 00:27:42,327 --> 00:27:45,330 - Tienes asesinos, Tengo asesinos. 470 00:27:46,331 --> 00:27:49,000 Si vamos a hablar, debe ser esta noche. 471 00:27:49,034 --> 00:27:51,703 tengo negocios que Llévame lejos por la mañana. 472 00:27:53,438 --> 00:27:56,074 - Ve a O'Doul's Restaurante en Ocean Avenue, 473 00:27:56,107 --> 00:27:57,208 esta en la esquina. 474 00:27:58,276 --> 00:28:01,012 Siéntate en la ventana y estar allí a las ocho. 475 00:28:02,280 --> 00:28:05,216 Si mi hermano accede a ver usted, él le encontrará allí. 476 00:28:06,351 --> 00:28:07,819 - Debes pensar que soy un tonto. 477 00:28:09,220 --> 00:28:10,889 no me sentaré en el ventana para que puedas dispararme 478 00:28:10,922 --> 00:28:12,223 desde el otro lado de la calle. 479 00:28:12,257 --> 00:28:15,193 - Si nuestro negocio juntos es tan valioso, 480 00:28:15,226 --> 00:28:17,328 ¿Por qué te mataríamos? 481 00:28:17,362 --> 00:28:20,265 A veces esto es un ocupación muy dura. 482 00:28:20,298 --> 00:28:24,436 (habla en un idioma extranjero) 483 00:28:24,469 --> 00:28:26,438 Eso es todo, adiós. 484 00:28:34,112 --> 00:28:35,413 ¿Qué opinas? 485 00:28:39,984 --> 00:28:41,086 - Sólo los dedos de los pies lo saben. 486 00:28:46,191 --> 00:28:48,993 (platos tintineando) 487 00:29:02,006 --> 00:29:03,308 - Buenas noches, señor Bazos, 488 00:29:04,409 --> 00:29:06,945 El señor Stern se quedará. con tu amigo. 489 00:29:06,978 --> 00:29:08,413 El señor Profitt está en el mesa junto a la pared 490 00:29:08,446 --> 00:29:10,381 si quieres unirte a él. 491 00:29:10,415 --> 00:29:13,084 - Tienes mucho cuidado, Me siento junto a la ventana 492 00:29:13,118 --> 00:29:14,986 el se sienta con su De vuelta a la pared. 493 00:29:15,019 --> 00:29:16,254 - Nos vamos aquí en cuatro minutos, 494 00:29:16,287 --> 00:29:18,289 entonces vas a tener para hablar rápido, vámonos. 495 00:29:37,575 --> 00:29:39,210 - Pensé que deberíamos hablar. 496 00:29:40,345 --> 00:29:43,281 Mis socios en Argentina siento que deberíamos intentarlo 497 00:29:43,314 --> 00:29:45,016 y venir a un alojamiento. 498 00:29:46,284 --> 00:29:49,454 - Está bien, Paco, tú Recibí mi mensaje. 499 00:29:50,655 --> 00:29:52,557 estoy siendo empujado hacia adentro desde todas partes. 500 00:29:52,590 --> 00:29:55,326 Cuanto más grandes nos volvemos, más más fácil seremos de acertar. 501 00:29:55,360 --> 00:29:56,928 Tengo chicos que han sido tratando de romper pequeños pedazos 502 00:29:56,961 --> 00:29:58,563 de mí durante los últimos dos años. 503 00:29:58,596 --> 00:30:00,465 he sido infiltrado, me han mentido, 504 00:30:00,498 --> 00:30:02,400 Me han robado. 505 00:30:02,433 --> 00:30:06,437 - Eres una luz brillante parpadeando en la oscuridad. 506 00:30:08,072 --> 00:30:11,409 Hay muchas polillas que están fascinados por la llama. 507 00:30:12,377 --> 00:30:15,380 Algunos vuelan demasiado cerca y son quemados. 508 00:30:15,413 --> 00:30:16,481 (Susan grita) 509 00:30:16,514 --> 00:30:21,452 Pero con la polilla viene la escarabajo; insectos duros y brillantes 510 00:30:23,188 --> 00:30:27,959 que tienen pinzas y son difíciles de matar. 511 00:30:29,460 --> 00:30:32,530 Cuanto más brillante ardas, cuanto más vienen. 512 00:30:34,165 --> 00:30:36,100 Es un problema fascinante, ¿no? 513 00:30:36,134 --> 00:30:37,302 - ¿Por qué no cortamos? ¿Qué mierda, chico? 514 00:30:37,335 --> 00:30:39,370 Creo que tu nueva esposa es una planta federal. 515 00:30:39,404 --> 00:30:41,906 Esta mujer te tiene sentado en tu cerebro. 516 00:30:41,940 --> 00:30:43,975 la quiero fuera, ella es de Virginia. 517 00:30:44,008 --> 00:30:45,343 Lo comprobé. 518 00:30:45,376 --> 00:30:48,646 - Ah, sí, el Fascinación por Virginia. 519 00:30:50,048 --> 00:30:53,418 Tony Buenaventura, su madre vivía allí. 520 00:30:53,451 --> 00:30:57,288 Lo sacas de la cama le preguntas la dirección, 521 00:30:57,322 --> 00:30:59,557 el pobre transpone dos números, no puedes encontrarlos 522 00:30:59,591 --> 00:31:02,160 su madre, lo matas. 523 00:31:02,193 --> 00:31:06,965 - He estado comprobando, Lisa. Clark no es de Minnesota. 524 00:31:06,998 --> 00:31:08,466 ella fue al Universidad de Texas, 525 00:31:08,499 --> 00:31:11,236 luego tuvo un trabajo en un oficina de abogados en Virginia 526 00:31:11,269 --> 00:31:13,204 a seis millas de Quantico. 527 00:31:13,238 --> 00:31:14,205 - ¿Así que lo que? 528 00:31:14,239 --> 00:31:16,040 - Quiero que la revisen. 529 00:31:16,975 --> 00:31:17,609 - ¡Ir! 530 00:31:20,411 --> 00:31:21,479 (el motor del coche arranca) 531 00:31:21,512 --> 00:31:23,715 (los neumáticos chirrían) 532 00:31:23,748 --> 00:31:27,518 - Creo que tienes muchos escarabajos. alrededor de la llama, amigo mío. 533 00:31:27,552 --> 00:31:30,321 Ves a ese hombre sentado en esa mesa 534 00:31:30,355 --> 00:31:31,489 con tu guardaespaldas? 535 00:31:31,522 --> 00:31:33,291 Su nombre es Helos Romanos. 536 00:31:34,592 --> 00:31:37,428 Tienes un hombre, un guardaespaldas, llamado Romanos. 537 00:31:38,429 --> 00:31:39,597 ¿No es esto correcto? 538 00:31:41,366 --> 00:31:42,500 - ¿Entonces? 539 00:31:42,533 --> 00:31:44,435 - Es algo común Nombre latino, Romanos. 540 00:31:46,371 --> 00:31:48,673 Helos Romanos ha sido conmigo durante muchos años, 541 00:31:49,674 --> 00:31:50,508 el es cubano. 542 00:31:51,709 --> 00:31:54,545 yo creo marcos Romanos es cubano. 543 00:31:55,647 --> 00:31:57,081 - ¿Así que lo que? 544 00:31:57,115 --> 00:31:58,950 - [Camarero] Llamada telefónica para usted, señor Profitt. 545 00:32:02,687 --> 00:32:06,124 - Adelante, tengo mucho tiempo. 546 00:32:08,793 --> 00:32:10,194 - Sí. 547 00:32:10,228 --> 00:32:12,597 - Mel, hagan lo que hagan, ¡Diles que lo peguen! 548 00:32:17,201 --> 00:32:19,504 - Estábamos hablando de ¿El nombre de Romanos? 549 00:32:20,738 --> 00:32:24,475 Nombre muy común en Cuba, pero esto no es una coincidencia. 550 00:32:24,509 --> 00:32:27,478 Marcos y Helos son primos. 551 00:32:33,418 --> 00:32:36,621 me quedaré en la ciudad un dia para discutir 552 00:32:36,654 --> 00:32:39,190 cómo te darás la vuelta tu distribución para mí. 553 00:32:40,558 --> 00:32:44,195 me darás el ruta, puntos de almacenamiento, 554 00:32:44,228 --> 00:32:45,530 y el personal. 555 00:32:46,698 --> 00:32:50,134 En un mes, cuando yo tengo el control, 556 00:32:50,168 --> 00:32:52,637 Yo decidiré dónde estarás. recuperar a tu hermana. 557 00:32:54,305 --> 00:32:57,508 O, tal vez, como tú elijas con mi esposa por capricho, 558 00:32:58,676 --> 00:33:00,745 puedo preguntar eso ella sea eliminada. 559 00:33:09,287 --> 00:33:13,191 Es un lindo Restaurante, buenas noches. 560 00:33:14,659 --> 00:33:17,795 (música electrónica oscura) 561 00:33:28,840 --> 00:33:32,377 (Mel grita y llora) 562 00:33:54,465 --> 00:33:56,534 - [Mel] ¡La quiero de vuelta! 563 00:33:56,567 --> 00:33:59,504 ¡La necesito! (llora) 564 00:33:59,537 --> 00:34:00,371 ¡Suzy! 565 00:34:01,539 --> 00:34:02,673 ¡Sal de aquí! 566 00:34:02,707 --> 00:34:05,376 (vidrio roto) 567 00:34:07,211 --> 00:34:08,112 (Roger grita) 568 00:34:08,146 --> 00:34:09,380 - ¿Qué está pasando ahí dentro? 569 00:34:09,414 --> 00:34:10,615 - ¿Qué sucede contigo? 570 00:34:11,749 --> 00:34:14,652 He estado furioso toda la noche, ¿Dónde diablos has estado? 571 00:34:14,685 --> 00:34:17,255 Se encerró en un baño, empieza a tirar cosas, 572 00:34:17,288 --> 00:34:18,656 gritando no puedo incluso entrar allí. 573 00:34:18,689 --> 00:34:21,459 - [Mel] ¡La quiero de vuelta! 574 00:34:21,492 --> 00:34:22,860 ¡La necesito! 575 00:34:22,894 --> 00:34:25,163 - Él la quiere de vuelta, supongo. deberíamos recuperarla. 576 00:34:25,196 --> 00:34:26,731 - Oh, eso es muy Buena idea, trigo sarraceno. 577 00:34:26,764 --> 00:34:29,333 Tienes alguna sugerencia sobre cómo hacer eso? 578 00:34:29,367 --> 00:34:32,537 Paco no es un novato, ha sido por este camino durante años. 579 00:34:32,570 --> 00:34:33,771 el va a ser imposible de encontrar. 580 00:34:33,805 --> 00:34:36,674 - Nada es imposible, Roger. ya deberías saberlo. 581 00:34:36,707 --> 00:34:37,708 - ¿Tienes una idea? 582 00:34:37,742 --> 00:34:38,643 - Sí, lo hago. 583 00:34:38,676 --> 00:34:39,510 - ¿Bien? 584 00:34:40,645 --> 00:34:41,746 - Ahora mira, estos Los chicos tienen que comer, ¿verdad? 585 00:34:41,779 --> 00:34:43,414 - Sí. 586 00:34:43,448 --> 00:34:44,615 - Ahora la mayor parte del sur. Americanos que yo sepa, 587 00:34:44,649 --> 00:34:45,783 no pueden comer el las mismas cosas que hacemos nosotros, 588 00:34:45,817 --> 00:34:48,419 tienen esto sobre matando su carne y aves 589 00:34:48,453 --> 00:34:49,720 y comerlo fresco. 590 00:34:49,754 --> 00:34:50,788 Ahora hay una docena de estos chicos, 591 00:34:50,822 --> 00:34:52,623 eso es mucho carnes y aves. 592 00:34:52,657 --> 00:34:54,292 Creo que deberíamos apostar fuera el suministro de alimentos 593 00:34:54,325 --> 00:34:55,560 y ver lo que se nos ocurre. 594 00:34:55,593 --> 00:34:57,361 - Eso no es malo idea, trigo sarraceno. 595 00:34:58,463 --> 00:35:00,932 Mostrando signos de volviéndose muy útil. 596 00:35:00,965 --> 00:35:02,667 - Vaya, Roger, muchas gracias. 597 00:35:04,969 --> 00:35:06,637 - ¿Tiene alguna idea sobre cómo llegar a napoleón 598 00:35:06,671 --> 00:35:07,905 fuera del baño? 599 00:35:07,939 --> 00:35:09,474 - Sí, eso creo. 600 00:35:09,507 --> 00:35:10,541 Intentémoslo. 601 00:35:13,778 --> 00:35:15,613 - ¡Despierten, chicos! 602 00:35:16,747 --> 00:35:18,382 ¿Qué estás buscando? 603 00:35:18,416 --> 00:35:19,717 - [Vinnie] Sus drogas, deberíamos encuentra el alijo y tíralo 604 00:35:19,750 --> 00:35:21,285 una pequeña fiesta. 605 00:35:21,319 --> 00:35:22,787 -Vinnie, Vinnie, Vinnie. 606 00:35:22,820 --> 00:35:23,654 Lo tengo. 607 00:35:31,496 --> 00:35:32,296 (llamando a la puerta) 608 00:35:32,330 --> 00:35:33,564 - [Mel] ¡Vete! 609 00:35:33,598 --> 00:35:35,633 ¡Vete, quiero a Suzy! 610 00:35:35,666 --> 00:35:37,268 Quiero a Suzy. (llora) 611 00:35:37,301 --> 00:35:39,604 - Uh, Sr. Profitt, he Tengo algo para ti. 612 00:35:39,637 --> 00:35:41,305 - [Mel] Estarás muerto, LoCocco. 613 00:35:41,339 --> 00:35:42,807 Es por ti esto ¡Todo pasó! 614 00:35:42,840 --> 00:35:46,711 Te voy a matar, sucio, ¡Perra incompetente y preparada! 615 00:35:46,744 --> 00:35:50,181 - Sr. Profitt, he Tienes tus trabajos aquí. 616 00:35:51,382 --> 00:35:53,784 simplemente me iré fuera de la puerta. 617 00:35:53,818 --> 00:35:54,685 ¿Está bien? 618 00:35:55,653 --> 00:35:56,821 - [Mel] ¡Vete! 619 00:35:57,688 --> 00:36:00,491 Necesito a Suzy. (llora) 620 00:36:01,759 --> 00:36:03,261 - Muy bien, dale un poco de espacio. 621 00:36:10,468 --> 00:36:11,969 ha pasado mucho tiempo noche, trigo sarraceno. 622 00:36:17,475 --> 00:36:20,444 (la puerta se cierra) 623 00:36:20,478 --> 00:36:23,347 Hablé con toda nuestra seguridad. gente, marcos romanos 624 00:36:23,381 --> 00:36:26,617 cambiaron sus puestos, Así es como atraparon a Susan. 625 00:36:26,651 --> 00:36:27,718 fuera del hotel. 626 00:36:27,752 --> 00:36:30,788 Contraté a Marcos Romanos, estoy Me van a destrozar por ello. 627 00:36:30,821 --> 00:36:33,357 - Olvídalo, hombre, cualquiera. Podría haber cometido ese error. 628 00:36:33,391 --> 00:36:35,626 - No estás escuchando, Vince. 629 00:36:35,660 --> 00:36:38,563 Se supone que esto es un entorno libre de errores. 630 00:36:38,596 --> 00:36:40,831 Cometes un error es el último. 631 00:36:42,667 --> 00:36:44,335 - Bueno, ¿y si encontramos? ella, ¿qué pasa entonces? 632 00:36:44,368 --> 00:36:45,636 - No sé. 633 00:36:59,817 --> 00:37:04,755 - Si está perdida, Roger, te quitaré la piel 634 00:37:07,525 --> 00:37:09,327 en tiras. 635 00:37:22,607 --> 00:37:24,609 (llora) 636 00:37:26,577 --> 00:37:28,312 Suzy tuvo las mejores ideas. 637 00:37:32,650 --> 00:37:36,921 Podríamos hablar sin diciendo cualquier cosa. 638 00:37:39,090 --> 00:37:41,025 Ella siempre supo a qué me refería. 639 00:37:42,660 --> 00:37:46,897 Podríamos mirar algo y podríamos mirarnos el uno al otro 640 00:37:47,999 --> 00:37:50,768 y sabríamos exactamente lo mismo. 641 00:37:52,837 --> 00:37:56,440 Podríamos reírnos sin Incluso contando el chiste. 642 00:37:59,910 --> 00:38:03,948 Esos bastardos como Tommy Martín, ese sapito, 643 00:38:03,981 --> 00:38:07,818 nos estamos besando en el patio trasero y el pequeño bastardo, 644 00:38:07,852 --> 00:38:08,953 nos está espiando. 645 00:38:09,954 --> 00:38:11,656 Bueno, ¡Suzy sabía qué hacer! 646 00:38:13,024 --> 00:38:15,559 Dos años en el ¡YA, no fue nada! 647 00:38:15,593 --> 00:38:16,761 ¡Valió la pena! 648 00:38:19,030 --> 00:38:19,864 Ella lo sabía. 649 00:38:23,934 --> 00:38:25,569 Quiero que mi hermana regrese. 650 00:38:29,640 --> 00:38:34,378 Quiero que mi hermana regrese. (llora) 651 00:38:34,412 --> 00:38:37,581 - Sr. Profitt, Roger tiene una idea. 652 00:38:39,917 --> 00:38:41,786 Creo que podría funcionar. 653 00:38:41,819 --> 00:38:43,020 Una forma de rastrear a Bazos. 654 00:38:44,655 --> 00:38:48,826 - Bueno, aquí está el ejercicio. si ella está muerta, tú estás muerto. 655 00:38:49,960 --> 00:38:52,396 si torturan ella, te torturo. 656 00:38:52,430 --> 00:38:54,799 Es justicia bíblica, Roger. 657 00:38:54,832 --> 00:38:56,500 Sal y ve a buscarla. 658 00:39:07,044 --> 00:39:08,913 - Gracias, trigo sarraceno. 659 00:39:08,946 --> 00:39:10,915 - Primero debemos encontrarla. Entonces puedes agradecerme. 660 00:39:10,948 --> 00:39:12,450 - Está bien, cubriremos este ángulo de la comida. 661 00:39:12,483 --> 00:39:13,684 solo hay dos mercados en la ciudad, 662 00:39:13,718 --> 00:39:15,753 cuantas granjas avícolas ¿Puede haberlo, verdad? 663 00:39:15,786 --> 00:39:16,787 Abre la puerta. 664 00:39:18,055 --> 00:39:19,557 - Sólo los dedos de los pies lo saben. 665 00:39:23,494 --> 00:39:24,895 Sólo los dedos de los pies lo saben. 666 00:39:28,532 --> 00:39:31,635 (pollos cacareando) 667 00:39:31,669 --> 00:39:33,971 (música ligera) 668 00:39:50,888 --> 00:39:53,991 - [Prewitt] Este es Prew en casa de Chinaman, retirándose. 669 00:39:54,024 --> 00:39:55,159 - [Popa] Popa. 670 00:39:55,192 --> 00:39:56,961 - Yo ocuparé la primera posición. 671 00:40:07,805 --> 00:40:10,107 (música ligera) 672 00:40:11,742 --> 00:40:13,577 voy a retroceder, tomas la iniciativa. 673 00:40:32,663 --> 00:40:37,268 - El chico de la casa chino acaba de llegó, 16334 Ocean Road, 674 00:40:37,301 --> 00:40:39,537 son unas dos millas al norte del puerto marítimo. 675 00:40:39,570 --> 00:40:42,540 Tomas la bifurcación este cerca de la estación de servicio, 676 00:40:42,573 --> 00:40:44,208 Oso a la izquierda a lo largo de la costa. 677 00:40:44,241 --> 00:40:48,813 Es una caja grande de cedro de una casa, muchas ventanas. 678 00:40:48,846 --> 00:40:51,182 - [Vinnie] Está bien, quédate. eso, nos comunicaremos con usted. 679 00:40:52,283 --> 00:40:54,985 (suena el teléfono) 680 00:40:58,122 --> 00:41:00,524 - Hardware marinero, Mike Habla Terranova. 681 00:41:00,558 --> 00:41:03,894 - Código de fecha, entretenimiento de EE. UU., Se ha ido el rascacielos de Malibú. 682 00:41:03,928 --> 00:41:05,930 - ¡Vinnie! ¿Cómo van las cosas? 683 00:41:05,963 --> 00:41:08,165 - [Vinnie] No está bien, dile McPike perdimos a Susan. 684 00:41:08,199 --> 00:41:09,900 Mel se ha vuelto loco. 685 00:41:09,934 --> 00:41:13,070 Bazos tiene a Susan en un casa en 16334 Ocean Road, 686 00:41:13,103 --> 00:41:14,605 dos millas al norte de Seaport. 687 00:41:15,773 --> 00:41:17,942 Escucha, esta cosa es se pondrá feo rápidamente. 688 00:41:17,975 --> 00:41:19,643 Todo el mundo está bajo presión. 689 00:41:19,677 --> 00:41:21,846 LoCocco está atascado, dile McPike habrá 690 00:41:21,879 --> 00:41:23,914 un tiroteo a menos que él puede caer sobre ella rápidamente. 691 00:41:23,948 --> 00:41:25,683 no puedo hacer nada pero sigue el juego. 692 00:41:25,716 --> 00:41:26,617 Te llamaré más tarde. 693 00:41:26,650 --> 00:41:27,618 - Me fui, Vinnie. 694 00:41:30,120 --> 00:41:32,823 (los pájaros cantan) 695 00:41:38,829 --> 00:41:40,030 - [Entendido] Hagámoslo. es rápido y veloz. 696 00:41:40,064 --> 00:41:41,765 Dile a Moisés que comience a predicar. 697 00:41:44,101 --> 00:41:45,836 - [Predicador afuera] Y el Señor te mira, 698 00:41:47,104 --> 00:41:51,642 los hijos de Israel, si no obedezcas mis mandamientos, 699 00:41:51,675 --> 00:41:52,710 si tu alma-- 700 00:41:52,743 --> 00:41:54,011 - Disculpe, mi amor. 701 00:41:54,044 --> 00:41:56,046 - [Predicador afuera] Yo nombrará sobre ti 702 00:41:56,080 --> 00:42:01,018 un terror repentino, tisis y el miedo que causará 703 00:42:01,051 --> 00:42:03,787 tus ojos se consuman. 704 00:42:03,821 --> 00:42:07,625 (varias armas de fuego) 705 00:42:07,658 --> 00:42:09,760 Tus almas lo harán baila en las llamas, 706 00:42:09,793 --> 00:42:12,863 para tus enemigos se lo comerá. 707 00:42:12,897 --> 00:42:16,100 Padre, ¿quién comerá? la carne de tus hijos 708 00:42:16,133 --> 00:42:17,768 y la carne de tus hijas, 709 00:42:17,801 --> 00:42:18,969 comerás. 710 00:42:20,004 --> 00:42:21,805 Cortaré tu exceso, 711 00:42:21,839 --> 00:42:25,009 no oleré tus aromas calmantes. 712 00:42:25,042 --> 00:42:25,876 (disparos y rotura de cristales) 713 00:42:25,910 --> 00:42:28,045 te dispersaré a través de las naciones 714 00:42:28,078 --> 00:42:31,115 y tus enemigos te consumirá. 715 00:42:31,148 --> 00:42:35,085 Y estos son los que el Señor habló sobre 716 00:42:35,119 --> 00:42:36,620 a los hijos de Israel. 717 00:42:36,654 --> 00:42:38,289 - Vamos, consigue Fuera de aquí, muévete. 718 00:42:38,322 --> 00:42:42,192 - Y obedecieron, porque sabían que debían obedecer. 719 00:42:42,226 --> 00:42:44,161 De lo contrario, llegarán a tiempo. 720 00:42:44,194 --> 00:42:45,262 - Métete ahí. 721 00:42:47,097 --> 00:42:50,701 (se escuchan muchos disparos) 722 00:42:51,902 --> 00:42:52,703 (disparos) 723 00:42:52,736 --> 00:42:53,370 - ¡Uf! 724 00:42:54,305 --> 00:42:55,105 (disparos) 725 00:42:55,139 --> 00:42:56,907 - ¡Ah! 726 00:42:56,941 --> 00:43:00,144 (música electrónica intensa) 727 00:43:00,177 --> 00:43:03,047 (disparos rápidos) 728 00:43:09,353 --> 00:43:13,190 (música electrónica misteriosa) 729 00:43:27,705 --> 00:43:31,275 (música electrónica intensa) 730 00:43:38,782 --> 00:43:40,217 (pollos cacareando) 731 00:43:40,250 --> 00:43:43,120 (disparos rápidos) 732 00:43:46,190 --> 00:43:47,191 (el arma dispara dos veces) 733 00:43:47,224 --> 00:43:48,058 - ¡Ah! 734 00:43:53,197 --> 00:43:54,231 - ¡Oye, vete! 735 00:43:55,132 --> 00:43:58,936 (música electrónica intensa) 736 00:44:06,243 --> 00:44:07,978 (el motor del coche arranca) 737 00:44:08,012 --> 00:44:10,381 (los neumáticos chirrían) 738 00:44:11,448 --> 00:44:14,318 (disparos rápidos) 739 00:44:22,259 --> 00:44:24,862 (los neumáticos chirrían) 740 00:44:31,201 --> 00:44:33,904 (los frenos chirrían) 741 00:44:36,206 --> 00:44:37,307 - ¿Qué opinas? 742 00:44:37,341 --> 00:44:38,742 - Creo que se acabó, vámonos. 743 00:44:54,992 --> 00:44:57,294 - Ese es Bazos, tengo el suyo. foto en el hotel. 744 00:44:58,529 --> 00:45:00,431 - (habla en extranjero idioma) Scumbucket. 745 00:45:05,102 --> 00:45:08,038 (música triunfante) 746 00:45:09,440 --> 00:45:12,409 - (risas) Mira esto (risas), es se parece a la bandeja de goteo 747 00:45:12,443 --> 00:45:13,811 debajo de mi auto. 748 00:45:13,844 --> 00:45:16,246 - ¿Te gustaría presentar una denuncia formal? 749 00:45:16,280 --> 00:45:19,483 -Chuck, Chuck, Chuck, Chuck, sólo una observación. 750 00:45:19,516 --> 00:45:22,086 Entonces, ¿qué es tan maldito? importante que tuve que 751 00:45:22,119 --> 00:45:24,321 deja todo y volar hasta aquí? 752 00:45:24,354 --> 00:45:27,124 - Tenemos una identificación positiva. sobre la fallecida Lisa Bazos. 753 00:45:27,157 --> 00:45:30,060 - Me llevaste en avión hasta ¿Virginia sólo para decirme eso? 754 00:45:30,094 --> 00:45:32,362 ¿Qué es tu teléfono? ¿con errores o roto o qué? 755 00:45:32,396 --> 00:45:35,099 - Bueno, pensé que como agente a cargo, 756 00:45:35,132 --> 00:45:37,434 te gustaría manejar todo el flap personalmente. 757 00:45:37,468 --> 00:45:39,069 - ¿Qué solapa? 758 00:45:39,103 --> 00:45:44,108 - Lisa Bazos, alias Lisa Clark, de soltera Lisa Madison, 759 00:45:46,410 --> 00:45:48,278 fue positivamente identificado por el CID. 760 00:45:49,279 --> 00:45:51,215 - ¿Qué es todo eso de nee? 761 00:45:51,248 --> 00:45:54,384 - Es jerga legal, Frank, significa nacido. 762 00:45:54,418 --> 00:45:55,552 - Será mejor que consigas acostumbrado a usarlo también, 763 00:45:55,586 --> 00:45:57,588 porque vas a presentar una gran cantidad de papeleo 764 00:45:57,621 --> 00:46:01,358 en éste, como agente encargado. 765 00:46:01,391 --> 00:46:04,962 - Está bien, estoy sin aliento, ¿quién es ella? 766 00:46:04,995 --> 00:46:07,297 - Lisa Bazos era una operativo en el argentino 767 00:46:07,331 --> 00:46:11,468 Oficina de operaciones encubiertas colocado junto a Paco Bazos. 768 00:46:11,502 --> 00:46:12,936 Ella es una de los nuestros, Frank. 769 00:46:15,606 --> 00:46:17,374 Cobertura profunda para la CIA. 770 00:46:21,278 --> 00:46:23,413 Sorpresa, sorpresa. 771 00:46:29,286 --> 00:46:32,122 (salpicaduras de agua) 772 00:46:36,593 --> 00:46:41,532 (música de baile y voces en el fondo) 773 00:46:56,513 --> 00:46:57,915 - ¿Por qué das? él drogas como esa 774 00:46:57,948 --> 00:47:00,284 cuando sabes que ellos ¿Enviarlo a órbita? 775 00:47:00,317 --> 00:47:01,251 - ¿Lo hacen, cariño? 776 00:47:02,519 --> 00:47:04,154 ¿O simplemente lo liberan? él del dolor 777 00:47:04,188 --> 00:47:05,923 ¿Su mente inflige a su cuerpo? 778 00:47:10,227 --> 00:47:13,397 ¿Has notado que algunos las cosas no son como parecen 779 00:47:13,430 --> 00:47:15,399 y otros son exactamente? 780 00:47:17,100 --> 00:47:19,570 Y el truco en la vida es saber cuál es cuál. 781 00:47:29,379 --> 00:47:31,415 (riendo) 782 00:47:38,121 --> 00:47:41,625 - Sólo los dedos de los pies lo saben. (risas) 783 00:47:55,639 --> 00:47:59,343 (música electrónica alegre)